Acordei foi ressacada do monte de vinho branco que entornei ontem à noite. Marquei com uns amigos num bar aqui perto de casa, o meu velho conhecido El Paso, que pode não ser o pub mais cool de Shoreditch, mas é bem espaçoso e o staff é prestativo e simpático. Gostaria mesmo era de poder receber a galera em casa mas moro num minúsculo studio flat, o que torna inviável uma reunião com mais de 3 pessoas de cada vez.
Foi delícia ter os amigos reunidos a beber e jogar conversa fora. Feliz da vida que fiquei.

Tinha convidado R. no sábado, mas só para dizer que não o chamei pois sabia bem que ele não iria; e ele disse logo,"Sorry but I cannot go , I have to work this Sunday evening", fiquei até um pouco emburrada na hora mas logo passou.
Ontem pela manhã, estava tomando meu breakfast de todo domingo no Lennie's e ele, do nada, me aparece de surpresa. Não disse a ele e tentei não dar bandeira, mas foi a melhor surpresa do dia, o meu melhor presente.

E brigadão, galera, pelos carinhosos votos de Feliz Aniversário.

Ontem, no pub, foi assim-assim. Não tava lá muito cheio mas também não foi nenhum fiasco. Trabalhei com duas meninas super animadas e alto-astral, a espanhola Chiqui e outra brasileira, a Hanna e dei boas risada com elas.
A Hanna é uma baiana que é a exuberância em pessoa: morenaça alta, cintura fina, coxuda e bunduda, sorriso imenso sempre aberto.

No final da noite, ainda aparecem Lucy e Emily, que estavam em outro pub nas redondezas e cujo shift terminara mais cedo por conta de uma briga feia onde até polícia apareceu.
10 horas terminamos. De lá as meninas iam sair na noite e insistiram, ao saber que era meu aniversário, para que eu as acompanhasse. Gosto delas mas sinto-me desenturmada entre elas, que preferem os bares do West End mais zoieira, mais "ah, vamos num lugar cheio de gatinho". Não aceitei, que enjoada que sou. Mas valeu a alegria delas.

Happy birthday

Hoje é meu aniversário, mas stripper que se preza não tira folga por conta disso não. De presente tenho que vou trabalhar à noite no melhor pub da agência.
Tem menina que capitaliza total o dia, conta com antecedência aos clientes fiéis, os intima a aparecer, numas de tentar faturar presente, muitas danças, etc. Outras contam a todos no pub, se embebedam, fazem a maior bagunça.
Eu mais discreta e quieta que sou, nem tenho a cara de pau de cavar presente de ninguém mas também não posso relaxar demais e perder dinheiro. Vou é serena e calma tentar ganhar uns trocados para o champanhe.
Amanhã comemoro.

Na quinta-feira, 24 de junho, dia de São João, altas festas no meu nordeste do Brasil. Ninguém nem sabe disso aqui.
O que rolava nessas bandas, importante para eles, era o jogo da Inglaterra contra Portugal pelas quartas-de-final da Euro 2004. Lá estava eu trabalhando num pub em Kings Cross das 6 ás 11, shift que foi, como era de se esperar, uma negação. Tinha um telão do outro lado do pub e 99% dos clientes lá estavam. Mas era de se esperar, claro, e eu, no melhor estilo "se você não se pode vencer o inimigo, junte-se a ele", sento-me ao lado de um simpático senhor irlandês e assisto o danado do jogo, que foi dramático e emocionante. Isso eu , diplomática e sensata, estando no meio de ingleses, torcia para a Inglaterra. Ou tentava.Ou fingia estar torcendo, sei lá.
Interessante foi que, apesar de não morrer de amores por Portugal e amar morar aqui, sinceramente e de coração , não conseguia torcer pelos ingleses e secretamente vibrava quando os portugas se davam bem.
A vitória, decidida por penâltis , foi portuguesa( merecida, diga-se de passagem), que encerrou a participação da esquadra inglesa no torneio. Vou continuar a fingir que sinto muito ...

Mas diga aí, o tal de David Beckham, pela terceira vez consecutiva - e segunda só nesse campeonato - errou um penalti num jogo pela seleção inglesa. E errou mesmo dessa última, não foi o goleiro que pegou: ele chutou para fora! Que mico total! Claro que a mídia tá caindo de pau em cima dele.

Verão, tempo de férias, que duram então uma eternidade. O ano letivo acaba em meados de junho e as aulas só retomam no final de setembro! Isso nos colleges e universidades; quem estuda só inglês nas escolas para estrangeiros tem aula o ano inteiro e escolhe quando tira férias.
Ontem dei férias do curso de tradução e final da semana que vem , param as aulas de balé. Continuo só a ir para as aulas de inglês, onde chego na metade final. O professor é até legal mas sabe quando vc sente que já ultrapassou aquela etapa? Não que não precise aprender mais, só que não ali....
Mas é a questão do visto, que aliás estou em processo de renovação, será o meu último(acho). Depois devo voltar definitivamente ao Brasil, o que confesso, não me deixa no melhor dos ânimos, não.

Essa insatisfação e indecisão quanto ao futuro estã pertubando meu sono.

Ao falar com a agente ontem recebo a notícia de que o pub onde eu teria de trabalhar não iria abrir por conta do jogo da Inglaterra, que jogaria contra a Rússia. Fair enough! Folga inesperada, e assim, nada melhor a fazer a não ser pôr em dia as tarefas escolares e domésticas.

Não tenho nem assisto tv- outra das minhas esquisitices- e enquanto fazia minha traducão da semana, só ouvia os AAHHHHs e OOOHHHs que vinham dos bares e casas vizinhas. E olhe só, vitória inglesa. Bom, dessa vez, os hooligans não vão sair por aí quebrando tudo.

Depois do jogo R. me liga, inebriado da vitoria e das cervejas,"Are you not working today, babe? I wanna see you dance". Que abusados que são os homens, não!
"No,I'm not, sorry. At home now, doing my homework. But I'll dance only for you if you want..".
E que bobocas somos nós quando gostamos desses abusados.

Sleepless in Shoreditch

Que terror o de ficar virando e revirando na cama à noite e nada de pregar no sono, de só conseguir finalmente adormecer quando o dia amanhece, de ter que levantar de manhã sem ter tido um apropriado descanso! Pior mesmo que isso é o dia seguinte: concentração zero, irritabilidade, dor de cabeça.
Maldita insônia!

Bloody football

Ontem dormi demais, acordei às 11.20, já tinha passado e muito da hora de ligar para a agente para confirmar meu trabalho do dia, um pub no centro-sul de Londres das 9 à meia-noite. Quando isso acontece perde-se o trampo; sabia disso mas liguei assim mesmo, quem sabe. Devia era ter deixado quieto pois acabei tendo de ir para outro lugar super longe fazer o turno das 7 às 10, o que era roubada total pois a Inglaterrra jogava contra a França ás 7.30 na sua primeira participação na Euro 2004 que começou sábado em Portugal. Esse é em outros dias o melhor pub da agência mas não num domingão à noite e com um jogo da seleção inglesa exatamente na hora do shift.
E não deu outra. Tava uma tristeza de vazio, só uns gatos pingados: dois turcos de passagem antes de irem trabalhar no kebab shop da esquina, uns 3 ou 4 portugas tristonhos porque Portugal tinha perdido para a Grécia no dia anterior e não queriam saber de futebol e um inglesinho que dizia não ligar para o jogo por ser fã de rugby. Dançando estavam eu e Lara, outra brasileira.
E os coitados ainda perderam, o que não fui essa zebra toda já que os franceses são os franco favoritos do torneio e o time inglês não parece ser lá essas coisas.
E esse campeonato dura 23 dias com jogos diários para a infelicidade geral das strippers.

Chego em casa lá pela 1 da manhã e ainda dei sorte de não ter sido mais tarde pois no (longo) caminho de volta eu e Lara encontramos outra duas brazucas que estavam em outro pub nas vizinhaças e o namorado de uma delas nos deu carona. Nessa hora de shifts roubada, que todo mundo saber que vai ser ruim e ninguém quer fazer, só sobra mesmo para as brasileiras.

Esse problema todo para voltar para casa rolou porque em Londres o metrô pára à meia-noite durante a semana e às 11.30 aos domingos, sendo que nos finais de semana algumas linhas são suspensas para reparos, com linhas de onibus especias fazendo o trajeto interrompido, o que leva o triplo do tempo. Foi o caso de ontem. Para completar as linhas de onibus normais rodam até a meia-noite, após o que depende-se dos night buses, que passam de 1 em 1 hora! Sair à noite aqui pode ser uma aventura nesse quesito da volta ao lar.

Lembraças de Nova Yorque

Com o Lincoln Center a 2 minutos do YMCA, onde fiquei hospedada em NY, não deixei passar a oportunidade de ver o American Ballet Theatre no gigantesco Metropolitan Opera House. Vi Raymonda e Don Quixote. O problema desses grandes balés clássicos é que são pura demostração de virtuosismo técnico, as estórias são tolas ou mero pretexto para belos e difíceis passos. Encaro um espetáculo desses vez ou outra e dessa vez, especialmente o Don Quixote, valeu cadacent do ingresso. Bailarinos excepcionais e uma belíssima cenografia. O cenógrafo e figurinista do ABT,aliás, o Santo Loquasto, faz sempre a direção de arte dos filmes do Woody Allen.

De filme vi só - finalmente- o Kill Bill Vol 2. Na continuaçao da vigança da Noiva, o Tarantino parodia os gêneros do faroeste spaghetti e dos filmes de kung-fu e há mais diálogos e menos sangue que no vol 1. As cenas do treinamento da noiva com o mestre de artes marcias são hilárias. Estiloso, divertido e cool.

Sendo finalzinho da primavera o tempo estava naquela de ainda indefinido. Fresco por dias, choveu bastante noutro e no dia que fui embora tava um calorzão daqueles. Na rua uma quentura só. Mas tem ar-condicionado em todo lugar, nos ônibus, no metrô e , claro, nos prédios. Diferença total daqui ; em Londres o verão é ameno e curto - parece mais o inverno do nordeste do Brasil- sendo um condicionador de ar raro de encontrar nos prédios mais antigos e inexistente nos transportes públicos; nos poucos dias quentes, e ontem foi um, o cristão assa no metrô e naqueles onibus de dois andares, onde as janelas são desenhadas para não abrir.

Have you been to the Statue of Liberty\Empire State Buiding\Ground Zero\Metropolitan Museum\ etc?

Ontem , no meu último dia em Nova Yorque, em bate-papo com meu melhor amigo inglês pelo MSN messager, ele me faz, curioso, essa pergunta. A resposta? NÃO! Vocaçao zero para turista, meu. Já estive 5 vezes em NY e nunca fui ver a Estátua da Liberdade nem o Empire State.
Gosto mesmo é de sentir o clima do lugar, observar as pessoas no metrô e andando na rua, conversar com quem vive lá( quando minha timidez permite), fazer aulas do que me interessa no momento, seja dança ou yoga, ver algum espetáculo(mas não musicais) e ir ao cinema.

A área que para mim é a MINHA é o East Village e adjacências. Downtown east da 14th street para baixo. Os cafés, lojas, pequenos restaurantes, cinemas de arte, todo aquele clima boêmio e meio alternativo é o pedaço de Manhattan que mais me atrai. Muito mais do que Central Park, Quinta Avenida ou Times Square.

Pena que dessa vez não consegui lugar no hostel básico e cheio de personalidade, o Whitehouse Bowery de NY, no NoHO e fiquei no enorme e impessoal West Side YMCA. Ambos são acomodações baratas para jovens\estudantes\viajantes econômicos.

E Nova Yorque me pareceu mais latina do que nunca. Os chicanos estão em todos os lugares, especialmente como mão de obra mais básica e estão dando uma humanidade nova, um ar algo comovente e alegre à cidade. Espanhol segunda língua de lá, pode crer.

6 dias passados na Big Apple; deu para descansar, curtir, fazer compras(ai que culpa, mas nao resisti). 6 dias de cara lavada e longe dos saltos plataforma...
Com mais calma, em breve, mais detalhes.

Amanha cedo estarei de volta aquela cidade cinzenta la, aquela Londres que adoro apesar do ceu eternamente nublado. E ja comeco a trabalhar ao meio-dia, com jetleg e tudo.

Voltei de um pub longe pra caramba. Nem estava na minha agenda mas descolei ontem esse trampo e dei uma interrompida nas minhas férias. Trabalhei com uma sueca jovem e bonitinha, que dançava rápido músicas dos anos 80 e 70. Ótimo gosto musical e roupas interressantes. Adoro quando a menina colega de turno tem estilo.

Nos strip pubs não há dj e nós mesmas escolhemos a música , ou tocando os nossos próprios cds ou entao selecionando na jukebox( se o lugar tiver uma).

Agora é fazer as malas que amanhã viajo!